Celan nel web

L’esplorazione del web rivela una sorprendente attenzione nei confronti di Paul Celan da parte delle più disparate categorie di utenti. La sua opera e la sua figura vengono spesso poste al centro della riflessione e dello studio in circuiti ben distanti da quelli ufficiali degli studi letterari.
Le parole del poeta, oltre ad animare le riviste di letteratura online, compaiono in numerosi blog, sesso personali, dedicati alla poesia ma anche a temi diversi come l’enogastronomia o semplicemente in pagine di discussione generale.
Su piattaforme di condivisione in rete di video vengono pubblicate di frequente registrazioni sonore con letture di poesie corredate di video o immagini, o accompagnate a ogni genere di musica. Le poesie sono spesso fonte di ispirazione per rielaborazioni video o musicali. Molti utenti pubblicano, leggono e sottopongono al giudizio degli altri le proprie traduzioni delle poesie di Paul Celan.
A fronte della grande complessità delle poesie di Celan, il web mostra la vivacità di una ricezione immediata e variegata, priva di sovrastrutture.

Di seguito solo alcuni esempi dal web di lingua italiana.

Blog e riviste di letteratura e poesia

Poetarum silva balbruno genna ferraresso poesiaespirito ortese gironi stpauls Immagine poesiacheserve dimora sagarana

 
Blog dedicati al vino, i libri e la poesia

enotecaletteraria enoparlando divinando

Registrazioni video o sonore su YouTube

tenebrae reading coronaantonacci  lettura sprich riflessioni ninnananna coronatesi videofiamma perrone

 
Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...